Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe de la 1/2 vie @ Viki
La première moitié de ma vie
Épisode 21
- Maman, tu es prête ? - Oui, ça va.
Je vais devoir déranger le vieux Jin pour me déposer aujourd'hui.
- Tu n'as pas conduit ? - J'ai pris un taxi ici hier.
Allons-y.
Ma voiture...
C'est bien, juste un peu désordonné.
Vieux Jin, depuis combien d'années vous travaillez dans ce grand magasin ?
Près de dix ans.
Ouah, c'est un long moment.
Oui.. mon manager veut aussi me transférer à un autre service.
Mais je me sens heureux et à l'aise de travailler ici.
Alors, que diriez-vous de votre avenir ? Vous voulez travailler ici pour toujours ?
Pourquoi tu demandes ça ? Maladie professionnelle ?
J'essaye de comprendre le plan du vieux Jin pour sa future carrière.
Les gens qui veulent être ensemble ont besoin de mieux se connaître.
Nous ne sommes pas les mêmes que toi. Pourquoi s'embêter à planifier ?
Tu penses vraiment que tu vas t'en tenir à vendre des chaussures dans ce magasin pour le reste de ta vie ?
He Han est spécialement venu pour t'enseigner toutes ces compétences
pas juste pour que vous puissiez vendre plus de chaussures.
Nous ne pensons pas que tu vas rester et travailler dans ce magasin plus d'un an.
Je n'y ai jamais pensé.
Moi si.
Je crois que He Han a pensé à ça pour toi aussi.
Tu es capable, Zijun.
Tu devrais faire un plan de carrière global
pour tes futurs 5 ans, 10 ans.
Je ne sais même pas de quoi vous parlez.
Hé, vieux Jin.
Vous êtes capable de prendre soin de Zijun très bien dans la vie.
Je ne doute pas que du tout
Zijun avait l'habitude de vivre une vie confortable.
Mais maintenant, elle n'a pas une forte demande pour la vie matérielle.
Mais elle a des ambitions de carrière.
Donc j'espère que vous devriez aussi vous fixer des objectifs.
Oui, oui.
Je pensais vraiment ce que j'ai dit.
Dans quelque temps, je pourrais être transférée hors de Shanghai.
S’il vous plaît, prenez soin de Zijun.
Vous pouvez être assurée que je suis prêt
à faire n'importe quoi pour Zijun.
A la prochaine.
Vieux Jin, ne faites pas attention à ce que Mme Tang a dit.
Je pense que ce qu'elle a dit est très raisonnable.
C'est bon. C'est bon.
Demain, comme c'est un samedi, pourquoi ne pas manger ensemble ?
Bien sûr.
Ça va, Ping'er ?
Ping'er doit aller chez les grands-parents.
Vous voulez que je vous conduise tous les deux ?
Demain ?
Je vais vous chercher tous les deux.
Son père viendra le chercher.
Mme Tang, le patron vous cherche pour une réunion.
Quel patron ?
Le grand patron, Raphael.
- Je suis là ! - Bonjour, Président Shen.
Raphael.
Je ne peux pas attendre, alors je suis déjà descendu.
Qu'est-ce qui ne peut pas attendre ?
Je ne peux pas attendre pour vous féliciter de devenir soudainement si remarquable et progressive.
Il n'y a pas de fin dans l'apprentissage.
OK déjà. Arrêtez de me dire des choses pareilles.
Tout le monde connaît la raison et bien sûr, je le sais aussi.
Mais ce que je veux dire, c'est que j'admire votre attitude envers les relations amoureuses.
Vous pouvez les couper, supporter de les lâcher et partir.
Ce n'est pas quelque chose que d'autres personnes peuvent faire facilement.
Maintenant que He Han est parti, vous seul êtes la personne pour laquelle j'ai de grands espoirs dans cette compagnie.
À l'avenir, je dois aussi compter sur vous.
Vous m'avez fait trop de compliments. Je ferai de mon mieux.
Quoi ? Allez à Hong Kong pour un an, et vous êtes automatiquement un partenaire à votre retour.
Vous devez savoir que d'autres personnes sont tenues de le faire pendant au moins deux ans.
Pas de problème. Un an à Hong Kong.
Jamais pensé que vous serez d'accord aussi rapidement.
Vous voulez que je vous donne deux jours de plus pour y penser ?
Pas besoin. Je ne vais pas y revenir.
Ok.
Ours à laisser partir... Seulement en lâchant on peut gagner quelque chose.
Très belle.
Président Shen, Bonjour.
- Président Shen, bonjour... - OK.
J'ai entendu dire que Tang Jing part vraiment cette fois.
N'est-ce pas parce qu'elle attendait He Han toutes ces années, et ça s'est terminée avec rien, alors elle a choisi de partir ?
J'ai entendu dire que c'était Vivian.
C'est possible. Elle avait des rumeurs avec He Han avant.
Mais cette fois, Tang Jing va partir, et Luo Ping est déjà parti.
Vivian sera probablement monopolisée par Vivian maintenant.
Sert-la juste bien alors.
Ne pensez pas que parce que vous avez baissé la voix, que personne ne peut vous entendre.
Je ne suis d'abord pas intéressé par ces restes de Tang Jing.
Si les supérieurs insistent pour que je les prenne,
je peux seulement essayer de faire cette tâche difficile avec le meilleur que je peux.
Qu'est-ce que c'est ?
Vous avez l'air si sérieux.
J'ai eu des nouvelles de B&T. Tang Jing sera transférée à Hong Kong.
Ça pourrait juste être des rumeurs vides, car aucune annonce officielle a été publié pour le moment.
Je pense que si vous ne voulez pas qu'elle parte, allez-y immédiatement pour essayer de l'arrêter.
Une fois annoncé, ça sera déjà trop tard.
Cette mobilisation en interne des employés par B&T,
comment pouvons-nous interférer chez Chen Xing ?
Ce n'est pas un problème avec B&T et Chen Xing.
C'est un problème avec Tang Jing.
Tang Jing n'est pas une personne qui agit impulsivement.
Puisqu'elle a pris cette décision,
je pense qu'elle a déjà bien réfléchi.
J'ai l'impression que Tang Jing devrait au moins vous en parler.
Elle sait qu'en faisant cela, vous serez grandement affecté.
J'ai déjà quitté B&T depuis si longtemps. Comment cela peut me toucher ?
Vous devez admettre que peu importe si Tang Jing est votre ennemi ou coéquipier,
elle est l'une des raisons pour lesquelles vous n'avez jamais perdu l'intérêt
dans la marche au ralenti autour de différents projets de consultation pendant tant d'années.
Elle seule, peut vous faire sentir à quel point vous êtes important. Il y a la compétitivité et la surprise.
À part elle, tout le monde fait partie de votre routine de travail quotidien et les gens que vous pouvez quitter après avoir gagné l'argent.
Bien, j'y vais maintenant.
Attendez un peu.
Peu importe si c'est vrai ou pas, vous devez faire des préparatifs.
De sorte qu'aucun temps ne soit retardé quand B&T envoye une nouvelle personne
pour gérer le cas de Carmen une fois Tang Jing parti.
Parce que chaque chef de projet a des habitudes de travail différentes,
nous avons juste besoin d'atteindre notre objectif.
[ Tang Jing ]
Ça va déjà. Je ne suis pas si particulière.
J'ai l'habitude de simplement manger quelques bouchées dans le stock tous les jours pendant le déjeuner.
J'ai entendu dire que tu avais l'habitude de vivre comme une jeune Madame à la maison avant.
Je ne sais pas si c'est vrai ou pas.
Je n'ai pas osé te demander car j'avais peur que tu ne veuille pas être interrogée à ce sujet.
Quelle jeune Madame ? Vous avez dû regarder trop de séries télé.
Juste une femme au foyer élevant son enfant à la maison. A quoi bon en parler ?
Ta vie au moins a été assez bien dépensée.
Avoir des choses sur ton chemin et être satisfait de ta vie.
Peu importe le succès et la satisfaction de sa vie, il y aura toujours un aspect d'avoir de nombreux problèmes.
Tout comme Mme Tang. Tout comme moi.
Bien que mes jours avant le divorce étaient en effet mieux,
j'ai toujours l'impression que mes jours sont maintenant plus à l'aise.
Savoir combien je gagne tous les jours, savoir ce que je peux faire.
Savoir ce que je peux faire demain et ce que je peux gagner.
Avant, j'avais toujours une nounou qui prenait soin de mon enfant. Mais maintenant, je dois aller le chercher et l'emmener à l'école tous les jours par moi-même.
C'est en effet un peu plus difficile, mais je suis capable de percevoir les changements d'humeur de l'enfant
et voir l'enfant grandir jour après jour. N'est-ce pas très significatif ?
Je vous remercie. Je vous remercie.
On peut en effet le dire comme ça.
Mais dans la vie, il est plus facile de passer de ne pas avoir d'argent à en avoir.
Mais vivre avec de l'argent et ne plus en avoir, ce n'est plus facile à faire.
J'avais toujours eu peur.
Je sens que j'ai déjà tout donné
mais j'ai toujours peur que tu me regardes de haut.
Vous le faites à nouveau. Qu'est-ce qui vous regarde de haut ?
De quel droit je méprise les autres ? C'est plus comme si j'avais peur que les autres me méprisent.
Ne sachant pas faire ceci et cela...
Qui a osé te mépriser ? Tu es notre employée vedette pour ce mois.
Viens, goûte ça.
Je vais juste répondre à un appel.
Bonjour, Ziqun, qu'est-ce que c'est ?
Ma sœur, maman l'a découvert.
Elle est maintenant rentrée à la maison pour trouver Bai Guang. Ils vont sûrement se battre.
Ne te précipites pas. Je vais chez toi tout de suite. OK.
- Manges-en quelques-uns avant de partir. - Non, je...
Ma mère et le mari de ma petite sœur ont des conflits.
Je vais juste revenir en arrière et les résoudre. Prenez juste votre temps et mangez.
Je suis désolée.
Tu dors encore !
Comment oses-tu dormir maintenant ?
Tu es humain ? Tu es un animal domestique...
Ton fils est déjà hospitalisé depuis quelques jours.
Tu le savais ?
Qui est à l'hôpital ?
Ton fils ! Il est à l'hôpital depuis quelques jours.
Tu es son père ?
Comment a-t-il été malade ? Ziqun n'est pas parti avec lui ?
Ziqun est déjà parti depuis quelques jours, mais tu n'as même pas eu la peine de demander.
Tu la traites comme ta femme ?
Elle voulait partir et demander le divorce.
Pourquoi tu ne l'as pas arrêtée à la place ?
Si elle était morte ou vivante, est-ce que tu voudrais même le savoir ?
Elle voulait partir et trouver d'autres hommes.
Elle a dit que les autres hommes étaient mieux comparés à moi.
Que veux-tu que je fasse ?
Tu veux que je m'agenouille et que je la supplie de ne pas partir ?
Si tu étais plus comme un homme, est-ce qu'elle irait chercher d'autres hommes ?
Toi... Je te dis que c'est ton problème. Tu te rends compte ?
Pour l'instant, tout ce que je souhaite, c'est que Ziqun trouve un autre homme.
Tout ce qu'il a besoin c'est une tête et deux jambes. Il serait mieux que toi !
Regarde-toi maintenant
ta femme est partie, et tu ne peux pas survivre.
De quel droit vous me parler comme ça ?
Si les aînés sont un mauvais exemple, les jeunes sont susceptibles de le suivre.
Il suffit de vous regarder. Si vielle et même tromper un vieillard.
Je... toi...
Comment oses-tu parler ainsi ? Tu sais à qui tu parles ?
- Tu parles à ton aînée. - Assez !
Pas étonnant que ta fille suive ton exemple. Tu ne te contentes jamais de ce que tu as.
Qui n'est pas content ? Ziqun t'a laissé prendre tout ce qu'elle a. Il ne lui reste plus qu'à vendre son sang.
Je t'ai déjà aidé à rembourser tes dettes plusieurs fois
Tu le savais ?
Alors je vous supplie de me laisser payer.
Où vas-tu ?
- Où vas-tu ? - Laissez-moi tranquille.
Toi...
- Laissez-moi partir. - Hé, Hé.
Bon... Calmez-vous, tous les deux !
Bai Guang, Ziqun a été à l'hôpital avec ton enfant pour les deux dernières nuits et jours
Si tu les considéres vraiment comme ta femme et ton enfant, alors viens avec moi à l'hôpital et laisse-la se reposer.
Laisse-la rentrer à la maison pour se laver et se reposer OK ?
J'y vais maintenant.
C'est juste.. va à l'hôpital.
Je vais laisser Ziqun elle-même lui dire clairement
- qu'elle veut divorcer. - Va doucement.
Je te le dis... ils doivent divorcer.
- Me rendre furieuse. - Nous allons signer les papiers tout de suite.
Ce Bai Guang n'est même pas une chose.
Je suis tellement en colère !
Notre enfant est malade. Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
Où l'as-tu emmené pour qu'il tombe malade ?
Je te pose une question.
Je suis fatiguée. Je ne veux pas te parler.
Alors rentre chez toi d'abord, je resterai ici avec notre fils.
Je n'ai pas de maison.
Après une dispute, tu es partie et
ça a rendu notre fils malade. Tu en as assez ?
Assez. J'en ai assez.
Va te reposer Je me fiche d'où tu vas pour te reposer, OK ?
- Vas-y. - Toi. - Lâche-moi.
Bai Guang qu'est-ce que tu fais ? Lâche-la.
Baissez votre voix.
Pourquoi tu attrapes Ziqun alors ?
Ramènez Ziqun à la maison. Je resterai ici pour m'occuper de notre fils.
Jun Jun.. tu restes ici.
Bai Guang, Ziqun, sortez tous les deux.
J'ai quelque chose à vous dire.
Bai Guang, je te le dis au nom de Ziqun
votre relation conjugale a pris fin aujourd'hui.
Quand ton fils sortira de l'hôpital, vous allez commencer le processus de divorce.
Pourquoi vous me me dites de mettre fin à mon mariage avec Ziqun ?
Ziqun, dis-lui que tu m'as dit que tu voulais divorcer.
Elle dit qu'elle veut divorcer chaque semaine.
Maman, pourquoi ne vas-tu pas à l'intérieur en premier ? J'ai besoin d'être seule avec lui.
Si tu commences à te battre, les choses sont confuses.
Si tu te bats, appelle-moi.
J'y ai réfléchi,
on va divorcer.
Est-ce parce que tu as vu comment c'était facile pour ta soeur de divorcer ?
Ça t'a remué ? Tu veux apprendre de ta soeur. Mais tu n'es pas Luo Zijun !
C'est vrai... Je ne suis pas elle.
Mais après le divorce, même si c'est difficile et fatigant, je ne le regretterai pas du tout.
Tu sais que dire ces choses à l'hôpital, ça n'a aucun sens.
Attendez que notre fils soit sorti et que nous arrivions à la maison, nous pouvons en discuter tranquillement, OK ?
Je ne dis pas ça en colère. Notre fils et moi ne rentrerons jamais à la maison.
Si tu ne rentres pas à la maison, où iras-tu ?
Où que nous irons, ce ne sera certainement pas avec toi.
Quel genre de plaisanterie c'est ?
J'ai l'air de plaisanter ?
J'ai l'air drôle en ce moment ?
Je ne divorce pas.
Bai Guang, je t'en supplie, d'accord.
- Je te supplie de me laisser partir, OK ? - Pas moyen.
Je ne divorcerai jamais. On a toujours un fils. Comment peut-on divorcer ?
Avec toi comme type de père, ça peut être bon pour notre fils ?
Bien. Je ne parlerai plus.
Je te le dis maintenant
Je quitte ce mariage, peu importe ce que tu dis.
Ziqun... Ziqun.
- Ziqun, s'il te plaît écoute-moi. - Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais changer pour le mieux.
Je te le promets.
Si vous rentrez tous les deux à la maison, je vous écouterai.
Quoi que tu dis, nous serons bien. Ziqun.
Prenons un nouveau départ. Nous serons encore mieux
Ok ? Ziqun ?
Lâche-moi. Tu ne changeras jamais.
Ziqun. Ce Bai Guang
fera n'importe quoi pour se remettre ensemble.
Tu dos durcir ton cœur et ne pas se laisser influencer, OK ?
Vous pouvez tous rentrer chez vous. Je peux m'occuper de mon fils toute seule.
Je viens de demander au médecin qui a dit qu'il peut sortir demain.
Pourquoi ne pas venir et rester avec moi ?
[Consultation Externe]
Ça n'a pas été facile, mais Ziqun a enfin compris.
Tu ferais mieux de veiller sur elle et ne pas laisser Bai Guang la persuader de revenir à lui.
- Zijun. - Qui c'est ?
Vieux Jin.
Qu'est-ce que vous faites là ?
J'ai vu qu'il n'y avait rien à faire à la boutique,
alors j'ai pensé que j'attendrais à l'entrée de l'hôpital pour venir te chercher.
Vieux Jin, c'est ce vieux Jin ?
Vieux Jin, voici ma mère.
Bonjour maman.
Montez dans la voiture. On va dans la voiture.
- C'est ma voiture. - OK.
Ce vieux Jin n'est pas si vieux.
- Je m'assieds devant. - Asseyez-vous, asseyez-vous.
Je vais m'asseoir devant...
Ok..ok.
- Ensuite, vous devez mettre la ceinture de sécurité. - OK.
Oui. Mettez la ceinture.
Ok.
Vieux Jin,
vous connaissez la situation de Zijun.
Je sais.
Quel âge avez-vous ?
Je suis plus âgé que Zijun de quelques années.
Quelques années ?
C'est vrai. Les gens ont dit que j'avais déjà l'air vieux quand j'avais vingt ans.
Les gens vous appellent Vieux Jin, et cela vous fait paraître vieux.
Avez-vous des enfants ?
Non... pas d'enfants.
J'ai entendu dire que vous vivez près de Jun Jun,
Quelle banlieue est-ce ?
Je vis à Yao Jiang Guo Ji.
Quelle banlieue ?
Yao Jiang Guo Ji.
Cet endroit doit être
de catégorie supérieure
Un appartement de deux chambres ?
Un appartement à trois chambres.
Un appartement 3 chambres. C'est bien.
Vous l'avez acheté vous-même ou...
Il y a quelques années, j'ai essayé les actions
fait de l'argent et a acheté un logement.
Bien que le cours des actions ait chuté,
mais j'ai fait de l'argent avec le logement. C'est très "difficile".
Ce vieux Jin est bien,
jamais pensé que vous étiez le genre à être bon en actions.
C'est pas ça. Je ne dépense pas beaucoup d'argent en tant que personne seule.
Avec les économies, je viens d'investir dans des actions.
Bien. Bien.
Votre voiture est un peu vieille.
C'est principalement parce que... ce n'est pas facile d'obtenir une licence.
Je sais. J'ai juste une conversation avec le Vieux Jin.
- Rien du tout. - D'accord.
Tante, je pars maintenant.
Au revoir.
À mon avis, le vieux Jin a réussi le test.
Tout à l'heure, dans la voiture, c'était comme si tu enquêtais sur lui.
poser tant de questions, je me sentais très gênée.
Pourquoi tu devrais te sentir gênée ? On a tous les droits de demander.
Si vous êtes ensemble et que vous considérez le mariage, vous devez poser ces questions.
Avec toi qui tourner autour du pot, il vaut mieux être direct et franc comme moi.
De cette façon, c'est plus franc.
Bien, très bien, tu as toujours une raison.
Tu me parles de plus en plus.
À moins que Dieu décide de vous donner quelqu'un comme He Han.
Sinon, tu peux ignorer tous les autres.
Je sens que le vieux Jin ne présente pas brillamment
mais en fait, si tu regardes sous la surface
il est de très bonne qualité.
Qu'est-ce que tu souris ?
Pour le dire gentiment, je pense qu'il est bien dans tous les aspects.
Mais le point crucial est qu'il te traite bien.
Tu as toujours dit que je me concentrais sur l'argent, mais dans cet aspect, je suis très clair.
Tu comprends ce que j'essaie de dire ?
Bien. J'y vais maintenant.
Tu ne viens pas à l'étage pour manger, sinon pourquoi t'es dans la voiture avec moi ?
Qui a dit que je mangeais avec toi ?
Oncle Cui m'a invité pour une danse et ce soir je vais dîner avec mon groupe d'amis.
Penses-y. Pourquoi je rentrerais dans la voiture avec toi ?
Ton cerveau a besoin d'un lavage !
Oh oui.. tu vas récupérer Ping'er plus tard ?
Soies prudent sur les routes.
Prends soin de toi.
Mes chaussures ne sont pas confortables. Je pars maintenant.
Fais attention.
Ping'er dort ?
Je suis à la maison. J'emballe mes vêtements.
J'ai seulement besoin d'apporter des vêtements d'été à Hong Kong.
Tu as décidé d'y aller ?
C'est vrai.
Tu pars quand ?
La semaine prochaine.
Si vite ?
Tu reviens plusieurs fois au cours de cette période ?
La rapidité ou la lenteur d'une année est déterminée par la façon dont tu vis.
Mes vêtements et mes chaussures là,
tu peux les utiliser à tout moment si tu en as besoin. Tu as la clé de toute façon.
Tu peux amener Ping'er et vivre ici aussi.
Tu es mon amie
En ce moment je me sens très confuse et énervée. Je ne sais pas ce que je dois dire ou faire maintenant.
Quoi que je fasse, peux-tu ne pas me critiquer.
Tout ce que j'ai besoin, c'est un mot encourageant ou deux.
Le confort et la compréhension est ce que nous donnons quand nous ne nous soucions pas de toi.
Je dis ça comme j'ai considéré ton meilleur intérêt, et comment tu vas survivre dans le futur.
Mon travail consiste à aider les gens à résoudre leurs problèmes.
Plus le problème est difficile,
plus la situation est critique, plus tu as besoin de commencer dès le plus tôt moment.
Dans des conditions impitoyables couper tous les moyens de retraite.
Peu importe combien tu gagnes, ce qui importe, c'est ta dignité.
Quelle que soit la situation, le plus cruciale est ta performance.
- Tiens bon. - Tout ira bien.
Peu importe les difficultés du passé ou du présent,
si je ne t'avais pas, je n'aurais pas survécue.
Qu'en est-il de He Han ? Est-ce qu'il sait ?
Il devrait savoir maintenant...
Qu'est-ce que je peux dire ? Il est si fier et ne dira pas grand-chose.
Vous devriez probablement ralentir un peu.
Votre téléphone.
Aide-moi à le prendre. Peu importe qui c'est, dis-leur que je ne suis pas libre.
[ Luo Zijun ]
Pourquoi tu décroches cet appel ? Où est He Han ?
Il a trop bu ?
Il est au courant de la situation de Tang Jing ?
S’il sait, pourquoi est-il si silencieux ?
Quand il a su que Tang Jing allait à Hong Kong, il a commencé à boire beaucoup ces deux jours.
Il ne buvait jamais autant dans le passé.
Il n'y a pas grand-chose à dire. Pas de soucis.
C'est qui ?
Zijun vous demande.
J'ai entendu tout ce que tu lui as dit.
Buvez moins.
Voulez-vous plus de glace ?
Merci.
Tang Jing a soudainement dit qu'elle voulait y aller.
Je n'aurais jamais pensé que ça arriverait.
même si j'ai toujours su si je n'était pas parti un jour elle le ferait.
Entre nous deux
ce sera considéré comme une conclusion.
Je ne comprends pas votre relation.
Vous dites que Tang Jing vous aime,
le monde entier le sait à moins que vous ne l'aimiez pas.
Mais si c'était le cas, toutes ces années, oseriez-vous lui donner une si fausse apparence ?
En parlant de ça, elle pourrait être considérée comme mon élève et avec moi comme son professeur.
Quand elle était stagiaire,
ensemble avec cinq à six autres, elle n'avait aucune idée de ce qui se passait.
Mais à partir de ce moment, j'ai commencé à l'aimer.
J'ai commencé à lui enseigner petit à petit.
Je n'ai jamais pensé où j'ai eu une telle patience.
Elle a dépassé mes attentes avec son intelligence et son ambition.
Mais je ne sais pas si je devrais être heureux ou préoccupé
parce que j'ai découvert
Je ne peux plus la guider.
Deux personnes égales dans leur carrière ne seront pas forcément bonnes ensemble.
Comparé à moi, tu t'es marié jeunes et c'est plus clair que moi sur le mariage.
Le mariage est un engagement très défini.
Si j'épousais Tang Jing,
il y aurait certainement une personne qui donne plus dans la relation, plus de temps.
Qui serait-ce ? Moi ou Tang Jing ?
Si nous voulions avoir un enfant, Tang Jing aurait à abandonner encore plus de temps,
donner naissance à l'enfant, donner encore plus de temps et d'efforts pour élever l'enfant,
être avec l'enfant jusqu'à ce qu'il ait grandi. Comment devons-nous le diviser ?
Tout le monde va certainement dire... Bien sûr que ça devrait être Tang Jing.
Mais je te le dis
même si elle est de cet avis,
je n'ai ni la patience ni l'envie.
Parce que tu ne le vois pas.
Je vois qu'elle doit se battre avec toute sa puissance sur cette route.
Tu ne sais pas
comment elle a dû travailler dur pour atteindre ce qu'elle a actuellement.
Je sais qu'elle veut que vous voyiez que ce qu'elle fait, c'est sans effort
Je n'ai jamais réalisé que vous aviez tant réfléchi.
Elle est plus comme une œuvre d'art pour moi.
Tu sais, j'ai fait de nombreux cas
mais parmi tous
ils ne peuvent pas être considérés comme une œuvre d'art satisfaisante.
Tang Jing est mon œuvre d'art la plus satisfaisante.
Tu ne crois pas que je l'aime ?
Il y a beaucoup de jeunes femmes intelligentes et virtuoses. Tang Jing n'en est qu'une.
Mais j'espère qu'elle est capable d'aller encore mieux,
plus parfait.
Je comprends ce que vous voulez dire.
Tu es libre ce soir pour le dîner ?
Pour donner une chance à l'employé star du mois de ce grand magasin
pour exprimer mes remerciements.
Ok.
Viens dîner avec nous après le travail.
C'est l'anniversaire du vieux Jin aujourd'hui.
Di Di est là. On a dit que vous attendiez que je le récupère ?
Comment vous êtes arrivés soudainement ?
- Je suis sorti un peu plus tôt. - Rapide.
Laisse-le descendre. Grand frère est là. Tu veux un biscuit ?
Viens. Viens jouer avec grand frère.
C'est bon.
Tu as jeté le biscuit ?
Jouons avec grand frère. Allons-y.
On joue à un jeu ?
- Tu vois, tu vois. - Viens à la maison avec moi.
- Qui est à l'intérieur... - Ziqun.
Ziqun.
Ziqun, rentre avec moi.
Pourquoi tu es si bruyant ? Tu peux laisser les autres se reposer ?
Qu'est-ce que je fais ?
Assieds-toi et mange, c'est ce que tu fais.
Qu'il crie tout ce qu'il veut
- jusqu'à ce qu'il soit à court d'énergie, alors je vais descendre et lui parler - Ziqun, viens à la maison avec moi,
rentre avec moi.
Mange.
Ziqun, rentre avec moi.
Luo Ziqun, viens à la maison avec moi.
Rends-moi mon enfant.
Ziqun, rentre avec moi.
Luo Ziqun, sots maintenant.
Zijun, je suis en bas. Tu veux que je monte te chercher ?
Pourquoi je ne viendrai pas te chercher ?
Bien. Je vais attendre en bas. Prends ton temps.
Prends ton temps. Lentement.
Ok, ok.
Vous connaissez Luo Zijun ?
Êtes-vous Vieux Jin ?
Oui. Qui êtes-vous ?
Je suis son beau-frère.
Vous êtes Bai Guang ?
Vous connaissez sa famille ? Vous savez quel est son numéro d'appartement ?
Je ne sais pas.
Quand Luo Zijun m'a mentionné, ça ne devait pas être flatteur.
Elle a dit que votre enfant était à l'hôpital.
Qu'est-ce que vous faites ici ? Pourquoi n'êtes-vous pas avec votre enfant ?
Je suis ici parce que...
Luo Zijun a conseillé à ma femme de divorcer.
Ma femme et mon enfant vivent maintenant chez elle.
Si Luo Zijun ne leur permet pas de me voir, que puis-je faire ?
Je pense qu'elle a ses propres raisons de le faire.
Oui, elle a une raison.
Il n'y a qu'une seule raison. C'est parce que je suis pauvre.
Depuis que j'ai commencé à sortir avec ma femme, Ziqun,
Luo Zijun et sa mère ne m'ont pas aimé.
Elles ont essayé de nous séparer tous les jours.
Eh bien, comparé à l'ex-mari de Luo Zijun, je suis pauvre.
Il est Senior Manager dans une entreprise étrangère.
Dans les hôtels, il reste à l'étage administratif, sur les avions, il siège en classe affaires. Son salaire annuel est en million de yuans.
Combien de personnes peuvent se comparer à ça ?
Vous dites que avant, Zijun...
son mari était comme ça ?
Vous ne savez pas ?
Luo Zijun a été abandonnée par son mari. Ils ont divorcés. C'est comme ça qu'elle est devenue comme ça.
Avant, qui n'a-t-elle pas méprisé ?
Elle était complètement arrogante envers sa gouvernante.
C'était une version féminine d'un roi tyran !
J'ai entendu... que vous voulez épouser Luo Zijun.
Je demande simplement par hasard. Avez-vous un véhicule ?
Oui.
Une voiture ou un vélo ?
Alors je pense que vous devriez au moins échanger votre voiture.
Avant, elle ne voulait même pas monter dans une BMW.
Si vous voulez entendre ce que je pense, regardez son attitude pour moi en ce moment.
Ça devrait vous dire assez... qu'elle est toujours aussi snob à l'intérieur.
Bai Guang, qu'est-ce que tu disais à nouveau ?
Vieux Jin, je vous ai dit quel genre de personne c'est.
Ne croyez pas ce qu'il dit.
Non, non, on n'a rien dit.
Ping'er, allons-y. On attend dans la voiture.
Ok.
Je ne te l'ai pas dit avant ?
Peu importe ce que tu dis ou fais maintenant, Ziqun ne voudra pas te voir.
Aujourd'hui, c'est vendredi. Laisse-la s'occuper de ton fils pendant deux jours.
Lundi, vous allez vous occuper des formalités de divorce.
Si tu ne divorces pas, obtiens un avocat pour le faire.
Je ne vais pas gaspiller mon souffle avec toi. Je veux voir ma femme !
Elle ne veut pas te voir.
Elle ne veut pas me voir ?
Je te dis que je n'aurai pas de divorce. Même si tu trouves dix avocats, je ne divorcerai pas !
Elle ne veut pas me voir, pas vrai ?
Alors je vais attendre ici, je vais attendre ici jusqu'à ce qu'elle soit prête à me voir.
Alors vas-y et attends ici.
Ziqun ! Luo Ziqun !
Qu'en pensez-vous ? Êtes-vous prête à aller à Hong Kong ?
Comment allez-vous ? Vous êtes prête ?
Je peux partir à tout moment.
Tout le travail et la vie personnelle liés...
tout est arrangé ?
- Voici le café. - Merci.
Rafael, il y a quelque chose que j'aimerais vous aider.
Pas de problème. Être capable de vous aider est mon honneur.
À mon entreprise à Hong Kong, quoi qu'il arrive, je finirai par faire face à des obstacles.
Je serai probablement usée face à eux seul.
Alors j'y pensais. Je peux amener quelqu'un avec moi ?
Vous pouvez. Pas de problème !
Qui envisagez-vous de prendre ?
Le meilleur choix serait quelqu'un qui comprenne les entreprises à Hong Kong.
J'ai fini par penser à une seule personne.
Ouah, Vivian ! Vous êtes si jolie aujourd'hui !
Vous trouvez ?
Je comprends. Ne vous inquiétez pas.
Merci.
Zijun. Je suis déjà si vieux.
Est-ce que célébrer les anniversaires, ce n'est pas pour les enfants ?
Ou tu dirais que j'ai vraiment oublié.
La dernière fois que j'ai fêté mon anniversaire
- semble être quand j'avais 30 ans. - Vraiment ?
En fait célébrer les anniversaires sont juste un prétexte
pour que tout le monde se réunisse pour passer un bon moment.
Alors, où as-tu fêté les anniversaires avant ?
Hum, Miss Tang, quand elle vient faire ce genre d'endroit,
va-t-elle penser que ce n'est pas très classe ?
C'est vraiment bien ici !
En plus, Tang Jing n'est pas le genre de personne que vous croyez qu'elle est.
Manger dans les étals de la rue et manger dans les restaurants,
c'est la même chose pour elle. L'essentiel est de manger heureux.
- Vraiment ? - Ne vous inquiétez pas.
Viens.
Vieux Jin, joyeux anniversaire !
Je n'ai qu'un gâteau, je n'ai pas eu le temps d'avoir un autre cadeau.
Merci beaucoup, vous êtes trop polie.
Mon présent... cette année de rencontrer Zijun et de rencontrer Miss Tang
est le plus grand honneur d'un cadeau de ma vie jusqu'à présent.
Asseyez-vous, asseyez-vous.
- Il y a un autre siège ? - Oui.
Quoi ?
Je te l'ai dit, non ?
Tu ne m'as rien dit.
Y a-t-il un point maintenant ? Au moment où je le dirait, vous vous seriez déjà rencontrés.
He Han.
Vieux Jin, c'est He Han.
C'est l'ami de Tang Jing et aussi mon ami.
Bonjour, je les ai entendu parler de vous.
Bonjour.
Asseyez-vous, asseyez-vous.
Un peu de thé.
Tu as déjà décidé d'aller à Hong Kong ?
Les billets sont déjà réservés. Je pars la semaine prochaine.
He Han, tu n'en as pas parlé non plus.
Tu as pris une telle décision hâtive, tu ne t'es même pas donnée de place pour changer d'avis.
Pour la vie en dehors du travail, tout à Hong Kong devrait être déjà arrangé pour toi.
Ce que He Han essaie de dire, c'est qu'une personne voyageant seule à un endroit inconnu,
ce n'est pas aussi facile que tu l'imagines.
Si un aspect de la planification n'est pas correct, tu ne devrais pas y aller, n'est-ce pas ?
Les exigences que j'ai pour ma vie, ça ne peut dépasser les conditions que j'ai à B&T.
Ce ne sera pas plus bas que mes standards.
Alors être seule à Hong Kong, on ne te manquera pas ?
Hong Kong ? Ce n'est pas la Lune.
Mais tu vas nous manquer !
Moi, He Han, tu vas nous manquer.
"In The Pouring Rain" de Ye Linsheng
♫ Dans la pluie torrentielle, parmi les voitures occupées. ♫
♫ Pourquoi l'image de ton visage est-elle encore si claire ? ♫
♫ Je retiens mon souffle, te regardant partir. ♫
♫ Pourquoi est-ce que je sens que mon cœur se détériore légèrement ? ♫
♫ Quand ai-je commencé à m'habituer à ta présence ? ♫
♫ Tes appels apparaissent toujours au bon moment. ♫
♫ Mon coeur m'a vendu. ♫
♫ J'ai encore un peu d'espoir que tu reviendras me chercher. ♫
♫ Dans la pluie torrentielle, parmi les voitures occupées. ♫
♫ Pourquoi l'image de ton visage est-elle encore si claire ? ♫
♫ Je retiens mon souffle, te regardant alors que tu cours vers moi. ♫
♫ Mon cœur est légèrement hésitant. ♫